ОСНОВНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ УСТАНОВКЕ КУХНИ
При установке встраиваемой кухни обязательно без каких-либо уклонений должны соблюдаться ГОСТы и правила техники безопасности. Это касается, в частности, установки электро-, газо-, и водоснабжения.
Предполагается, что все необходимые виды подключения: электричество, газ, водоснабжение и канализация, имеются и являются доступными в местах, соответствующих проекту кухни.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
В приведенном руководстве мы предостерегаем Вас от источников опасности с помощью следующих предупредительных знаков:
ОПАСНОСТЬ
Этот знак свидетельствует об опасности, исходящей от электричества.
ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ ПОВРЕЖДЕНИЙ
Этот знак свидетельствует о том, что существует риск повреждения из-за механических факторов.
Примечание: Этот знак также может свидетельствовать о том, что неправильная установка кухни может нанести повреждения техническому оборудованию.
МОНТАЖ/ УСТАНОВКА КУХНИ
Из соображений безопасности кухня должна устанавливаться исключительно специально обученным и квалифицированным персоналом. Руководство по сборке ALNO является главным источником информации о монтаже и установке кухонной мебели.
ALNO не несет ответственности за повреждения, нанесенные при установке недостаточно обученным персоналом.
Примечание!!! Прокладка водо- и газо- проводов, также как и силовых кабелей, должна быть правильно и точно отмечена во время просверливания отверстий при установке кухни.
Электрические и газовые приборы, а также провода водоснабжения могут быть установлены и подключены исключительно специально обученным и квалифицированным персоналом при соблюдении соответствующих ГОСТов и правил безопасности.
В этом случае также необходимо неукоснительно следовать инструкции по установке, предоставленной производителем того или иного пробора.
УСТАНОВКА УГЛОВЫХ ШКАФОВ, ОСНОВНЫХ ШКАФОВ И ШКАФОВ — КОЛОНН
При установке на неровный пол очень важно, чтобы кухонные шкафы были точно расположены и правильно выстроены в необходимую линию с помощью специального регулирующего винта. Всегда начинайте работу с установки углового шкафа, если такой есть в наличии согласно проекту кухни.
Если же проект кухни не предполагает наличие угловых шкафов, тогда установку следует начинать со шкафов-колонн. Затем установите и выровняйте по линии основные шкафы перед тем, как свинчивать их вместе.
При установке кухни необходимо учитывать детали планировки такие как, например, дверная коробка, расположение трубопровода и тому подобные, чтобы двери шкафчиков и выдвижные ящики имели достаточно пространства для открывания без проблем.
Примечание!!! Шкафчики с выдвигающимися ящиками, кухни, стоящие в ряд, настенные шкафчики и полочки настенных шкафчиков из-за существующей опасности опрокидывания должны быть прикреплены к верхней части стены. Смотрите также раздел: Защита от опрокидывания/ Настенное крепление!
Отдельно стоящие разделители пространства (например, остров) из-за существующей опасности опрокидывания должны быть привинчены к полу.
В U- и L- образных кухнях, для того чтобы обеспечить герметичность в местах соединения частей рабочей поверхности должны быть правильно и точно скреплены углы кухонь.
Болтовое соединение стыковых швов рабочей поверхности должно осуществляться только при наличии обшивки, прикрепленной винтами.
Последовательность рабочих операций: Сначала необходимо приспособить рабочую поверхность к условиям кухни, затем покрыть стыковые соединения уплотнителем, выстроить части рабочей поверхности в необходимую линию и сжать их вместе. Скрепите их вместе с помощью резьбовых соединительных деталей. Прикрепите рабочую поверхность к основным кухонным блокам. Приклейте герметичную пленку.
НАСТЕННЫЕ ШКАФЫ И ДРУГИЕ ДЕТАЛИ МЕБЕЛИ, КОТОРЫЕ КРЕПЯТСЯ НА СТЕНУ
При креплении настенных шкафов и других деталей к стене (и потолку) необходимо точно учитывать вид стенной конструкции. Следовательно, нужно использовать специальные элементы крепления, подходящие определенному типу конструкции. Легковесные стенные конструкции и пустотные стены облегченной кладки, к примеру, требуют использования специальных элементов крепления, которые можно приобрести в розничных магазинах.
Примечание: При установке кухни линии «EditionFly» обязательно изучите инструкцию по сборке и руководство по эксплуатации данной кухни.
Сопротивление и устойчивость крепежного устройства к выдергиванию (включая свойства стены и потолка) должно быть проверенно соответствующим образом во время установки кухни, чтобы в дальнейшем избежать выдергивания дюбелей под давлением. Безопасное прикрепление настенных шкафов/ настенных деталей является частью монтажной работы, и производитель не несет за нее ответственность.
Убедитесь в том, что тыльный угол настенного шкафа находится на одном уровне с тыльным углом шкафа-колонны, иначе не подойдет длина карниза.
Настенные шкафы и шкафы с полками следует скреплять сверху и снизу с помощью специальных соединительных винтов.
Шкафы со свертывающимися ставнями должны быть прочно прикреплены к рабочей поверхности с помощью специальной закрепляющей ленты.
Прикрепите вытяжку под настенным шкафом. Если же предполагается, что вытяжка будет подведена к вентиляционной трубе, тогда ее можно вывести назад или вверх через шкаф. Вырезайте полочки в соответствии с прилагаемым шаблоном.
Повесьте и урегулируйте настенные шкафы и шкафы с полками, следуя Инструкции По Монтажу, начиная со шкафов – колонн. Чтобы выровнять нижний угол между стеной и каркасом при закреплении настенных шкафов и стеллажей, используйте распорки.
При скреплении настенных шкафов и шкафов – колонн используйте специальные соединительные винты.
· Точная настройка стыков двери происходит в шарнирах двери.
ПРЕДОХРАНЕНИЕ ОТ НАКЛОНА, ОПРОКИДЫВАНИЯ/НАСТЕННЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ
Шкафы – колонны, выдвигающиеся кладовые ящики, трехмерные ящики, основные шкафы с глубокими ящиками (выдвигающиеся столы), стеллажи, шкафы со свертывающимися ставнями, а также все настенные свободно подвешенные под углом шкафы, должны быть ОБЯЗАТЕЛЬНО прикреплены к стене – это дело принципа. Угловые кронштейны прилагаются к комплекту монтажной арматуры, чтобы предотвратить опрокидывание кухонных шкафов. Настенные шкафы и шкафы – буфеты, которые имеют большую глубину (конструкции, изготавливаемые по специальному заказу) должны закрепляться с помощью подходящих крепежных деталей.
· Перед тем, как сверлить отверстия для дюбелей и прочего, проверьте расположение сети трубопроводов и электрических проводов в стенах и потолке.
· Прежде чем нагружать вкрученные дюбеля, проверьте их устойчивость к выдергиванию.
УСТАНОВКА ПЛАНОК-ЗАГЛУШЕК, ПРОФИЛЕЙ И ПОЛОК
· При установке длинных плинтусных панелей обязательно следуйте Инструкции По Монтажу!!!
· При установке потолочной заглушки, кранца, световых панелей и полок убедитесь в том, что они надежно закреплены и не могут упасть.
ЦЕЛЕВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Кухонная мебель ALNO, а также прилагаемое к ней техническое оборудование были разработаны и сконструированы для использования исключительно на кухне, для приготовления пищи и выполнения подобных задач. Кухонная мебель не должна использоваться в каких-либо других целях, кроме тех, что приведены выше. Это также относится и к техническому оборудованию, включая электрические приборы, которые доставляются в комплекте с кухней. За дополнительными сведениями обращайтесь к руководству по использованию и эксплуатации, которое прилагается производителем.
Родители должны следить за тем, чтобы дети не играли на, в или с предметами мебели из-за опасности, вызванной использованием электрических приборов и кухонного оборудования. Родители несут ответственность за наблюдение за детьми и избежание подобных опасных ситуаций.
Аналогично, на предметах мебели, например выдвижных ящиках и тому подобных, нельзя прыгать или сидеть.
ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ
В этом руководстве размеры указаны в метрической системе в миллиметрах.
ПРЕДОХРАНЕНИЕ ОТ ОПРОКИДЫВАНИЯ И СМЕЩЕНИЯ
Шкафы-кладовки для продуктов
Трехмерные шкафы
Шкафы-колонны
Шкафы с высокими стенками
Свободно висящие настенные шкафы
Варианты с разделителями помещения
Не закрепленные надежно мебельные блоки подвержены риску падения!!!
Установка настенных шкафов
Предохранение стеклянных полок
Ниши в задней стене
Защита основания от накала!!!
СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Выдвижные ящики ALNO
Характеристика
Ваша кухня ALNO полностью оснащена системой доводчиков.
Доводчики приводятся в движение благодаря специальной программируемой стальной конструкции.
Эти высококачественные конструкции гарантируют легкое и бесшумное функционирование при открывании и закрывании выдвижных ящиков, а также чрезвычайно высокую грузоустойчивость, проверенные временем и постоянными эксплуатационными испытаниями.
Все выдвижные ящики и доски профессиональных линий фурнитуры также оснащены функцией Servo-Soft – это специальная амортизирующая система, которая обеспечивает чрезвычайно мягкое и бесшумное закрытие ящиков, которое в свою очередь является бережным и щадящим к материалам.
1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ/ДЕМОНТАЖ ВЫДВИЖНЫХ ЯЩИКОВ
Вытащите выдвижной ящик до упора. Приподнимите и разомкните ящик. Далее проведите выдвижной ящик по направляющим, после чего можете его изъять.
2. МОНТАЖ/УСТАНОВКА ВЫДВИЖНЫХ ЯЩИКОВ
Полностью выдвиньте обе направляющие из ящика. Поставьте заднюю часть выдвижного ящика на направляющие. Подтолкните ящик по всей длине, затем опустите его на направляющие и подтолкните до фиксирующего щелчка.
УХОД ЗА ПОЛНОСТЬЮ ВЫДВИГАЮЩИМИСЯ ЯЩИКАМИ «Premium 2» С «ЛЕСТНИЦЕЙ» ИЗ СТЕКЛА
3. Сначала необходимо изъять выдвижной ящик, как описано в выше (пункт 1)
4. Разместите выдвижной ящик на полу.
5. Далее следует на заднем углу развинтить шурупы из угловых кронштейнов.
6. Извлеките стекло и помойте его.
7. Установите ящик в обратной последовательности.
РЕГУЛИРОВКА И УСТАНОВКА ФАСАДОВ ВЫДВИЖНЫХ ЯЩИКОВ
1. Регулировка высоты
2. Регулировка по левой стороне
3. Регулировка по правой стороне
АМОРТИЗИРУЮЩИЕ ШАРНИРЫ-ЗАЖИМЫ ОТ ALNO
Благодаря амортизаторам, интегрированным в шарниры, распашные двери приводятся в движение плавно и тихо.
1. РЕГУЛИРОВКА/УСТАНОВКА ДВЕРИ
Снимите чехлы.
(а) Глубина, (б) высота и (в) боковые края могут быть настроены с помощью шурупов, подходящих непосредственно для определенной двери.
После этого опять пристегните чехол.
2. Демонтаж двери
Приподнимите часть с зажимом в шарнире.
3. МОНТАЖ/УСТАНОВКА ДВЕРИ
Поместите шарниры на переднюю часть опорной плиты и надавите, пока не услышите щелчок.
4. ДЕАКТИВАЦИЯ АМОРТИЗАЦИИ
В случае необходимости амортизацию можно деактивировать переключателем (поверните направо).
5. После перевода переключателя дверь закрыть. После этого деактивация завершена.
ВНИМАНИЕ!!! Двери, прилегающие к боковой поверхности шкафа-колонны, облицовке стены или же к боковой обшивке могут открываться только на 30-40 градусов при установке или демонтаже.
УСТАНОВКА/ДЕМОНТАЖ ЦОКОЛЬНОЙ ПЛИТЫ
· Цокольную плиту необходимо просто снять («оттащить») с пола.
· Переднюю цокольную плиту можно извлечь после поворота зажимного устройства налево.
· Передняя цокольная плита устанавливается методом сцепления плиты с плинтусной подложкой. Плита надежно закрепляется и удерживается после поворота зажимного устройства направо. Давление можно усилить, одновременно приподнимая рычаг и приводя в движение шуруповерт.
· По сторонам цокольная плита выстраивается в линию по основанию плинтусной подложки и передней плинтусной панели после закрепления фиксаторов и углового профиля, после чего необходимо надавить сверху в направлении противоположном плинтусной подложке.
ПРИСТАВНАЯ ЛЕСТНИЦА ДЛЯ ПЛИНТУСА
· Выдвиньте плинтусную лестницу прямо из-под плинтуса под основным блоком.
· Отодвиньте плинтус.
· Двумя руками приподнимите верхнюю ступеньку.
· Располагайте ступеньки стремянки пока не почувствуете, что верхняя ступенька закреплена в своей позиции.
· Сложите стремянку, с помощью нажатия на блокирующий механизм в направлении, противоположном верхнему ограничителю. Следуйте этому же порядку, чтобы привести стремянку и плинтус в исходное положение.
УХОД И ОЧИСТКА УГЛОВЫХ ШКАФОВ И УГЛОВЫХ ШКАФОВ-КОЛОНН
Очистка полочек-каруселей, угловых полочек и поверхности шкафчиков:
Извлекать полочки-карусели при очистке нет необходимости.
Очистка поверхности основных шкафов:
Приподнимите полочку-карусель и извлеките задвижку. Приподнимите полочку-карусель еще выше и закрепите в одном положении с задвижкой. После очистки верните полочку-карусель в исходное положение.
ЗАМЕТКА: Не допускайте, чтобы дети прыгали на угловых шкафах!!! Возможна опасность повреждения рук!!!
Угловой шкаф 80 x 80
Угловой шкаф 90 x 90
Угловойшкаф 90 x 90
Угловой подвесной шкаф 60 x 60
ВНИМАНИЕ!!! Пожалуйста, убедитесь в том, что плинтусная подложка была также установлена посередине (по центру)!!!
Закрепление угловых основных шкафов, а также угловых подвесных шкафов
1) Изменение скорости закрывания угловых основных шкафов
Заметка: Убедитесь в том, что двери настроены и закреплены предельно точно, иначе может возникнуть риск защемления!!!
Угловой основной шкаф 80 x 80
Угловой основной шкаф 90 x 90
2) Настройка высоты двери в угловых основных шкафах
Угловой основной шкаф 80 x 80
Угловой основной шкаф 90 x 90
Инструкции по закреплению дверей в трехмерных выдвижных ящиках (3-D ящики)
1. Сначала надо развинтить крепежные винты!
2. Выровняйте двери в одну линию, а также отрегулируйте зазор между дверью и стенкой шкафчика.
3. Затяните крепежные винты!
4. Отрегулируйте высоту и наклон двери.
5. Поместите торцовый ключ (ключ-шестигранник) в фиксатор.
Инструкции по закреплению дверей в шкафчиках с выдвижными кладовыми ящиками
1. Сначала надо развинтить крепежные винты!
2. Выровняйте двери в одну линию, а также отрегулируйте зазор между дверью и стенкой шкафчика.
3. Затяните крепежные винты!
4. Развинтите крепежные винты!
5. Отрегулируйте высоту и наклон двери.
6. Затяните крепежные винты!
7. Регулировочный клин размещается в задней части опорной рамы и таким образом предотвращает наклон и опрокидывание шкафа.
Заметка: Убедитесь в том, что винты хорошо затянуты, чтобы предотвратить риск открепления и падения двери!!!
Очищение ZOOM-шкафов
Придержите заднюю часть двойного устройства за слегка приоткрытой секционной дверью. Передвиньте переднюю часть (с помощью ручки) вдоль стеклянной панели, рядом с задней частью. Теперь Вы можете отпустить заднюю часть, так как магнит будет удерживать ее на месте. Теперь Вы можете закрыть дверь и убрать пыль и грязь с обоих сторон стеклянной панели – с передней и с задней.
Предупреждение: Перед тем, как заменять осветительную арматуру, необходимо извлечь провод, то есть отключить электричество!!!
ЗАМЕНА ОСВЕЩЕНИЯ
Световые панели
Внутреннее освещение
Внутреннее освещение выдвижных ящиков